American International Group executives said the carrier’s third-quarter turnaround allows it to push ahead with structural overhauls, including divesting its life insurance business through either an initial public offering or private sale.